1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Het computersysteem, postkantoor, Een arm en een been aan besteed, is defect. 2 00:00:04,001 --> 00:00:07,000 We zijn klaar om te monteren en Fonds een onafhankelijke beoordeling. 3 00:00:07,001 --> 00:00:09,000 Angela, leuk je te ontmoeten. 4 00:00:09,001 --> 00:00:10,000 Hier om te helpen. 5 00:00:10,001 --> 00:00:12,516 We horen van Bob, dat uw organisatie 6 00:00:12,528 --> 00:00:15,000 is obstructief geweest naar zijn onafhankelijke werk. 7 00:00:15,001 --> 00:00:18,000 Maar dit gaat over de Reputatie van het postkantoor. 8 00:00:18,001 --> 00:00:22,000 Jij bent de chief executive, Dus de bok stopt bij je. 9 00:00:22,001 --> 00:00:25,000 Bloed op het huis nu. 10 00:00:25,001 --> 00:00:29,000 Mij ​​is verteld dat mensen lopen uit hun bemiddelingsvergadering. 11 00:00:29,001 --> 00:00:31,571 Onze advocaten adviseren dat geen bemiddelingsregeling heeft 12 00:00:31,583 --> 00:00:34,000 de macht om te keren een strafrechtelijke veroordeling. 13 00:00:34,001 --> 00:00:36,000 U heeft uw woorden aan het Parlement gebroken. 14 00:00:36,001 --> 00:00:39,000 Ze zeggen dat er geen toegang op afstand is naar filiaalrekeningen, maar ze liegen. 15 00:00:39,001 --> 00:00:44,000 Er was een hele kamer vol wij binnen Fujitsu doen duizenden 16 00:00:44,001 --> 00:00:47,000 van correcties aan haar ogen en terwijl een postmeester sliep. 17 00:00:47,001 --> 00:00:49,384 Het kan mogelijk zijn geld inzamelen om te vechten 18 00:00:49,396 --> 00:00:52,000 ze voor de rechter, maar alleen als er zijn er genoeg van mij. 19 00:00:52,001 --> 00:00:55,000 Hoeveel zou je nodig hebben? Minstens 500. Dat kan ik doen. 20 00:02:11,001 --> 00:02:17,000 Er zijn een paar gespecialiseerde financiers die zijn bereid om dit soort risico op te nemen. 21 00:02:17,001 --> 00:02:21,000 Als we winnen, betalen we ze terug uit uw vergoeding. 22 00:02:21,001 --> 00:02:23,000 Als we verliezen, alstublieft. 23 00:02:23,001 --> 00:02:25,000 Nou, dan verliezen ze ook. 24 00:02:25,001 --> 00:02:27,000 Hun hele investering. 25 00:02:27,001 --> 00:02:29,000 Het is een hoog risico. 26 00:02:31,001 --> 00:02:35,000 Als het allemaal verliezen, kost het een fortuin. 27 00:02:35,001 --> 00:02:39,000 En er is geen garantie We zullen ooit een cent zien. 28 00:02:39,001 --> 00:02:45,000 En ik wil het duidelijk maken dat er nog een paar andere dingen zijn. 29 00:02:45,001 --> 00:02:49,000 Deze groepsgeschillen is ga niet voor ons doen. 30 00:02:49,001 --> 00:02:51,000 Het spijt me, Joe. 31 00:02:51,001 --> 00:02:53,000 Sorry, nee. 32 00:02:53,001 --> 00:02:59,000 Maar het gaat niet omverwerpen eventuele criminele veroordelingen. 33 00:02:59,001 --> 00:03:03,000 Het gaat niet ontladen iemands faillissementen. 34 00:03:03,001 --> 00:03:07,152 Het zal niet terugkomen elk huisafname, 35 00:03:07,164 --> 00:03:11,000 En het gaat niet repareren Iedereen heeft verbrijzelde gezondheid. 36 00:03:11,001 --> 00:03:14,000 Of breng die die we hebben verloren terug. 37 00:03:14,001 --> 00:03:20,000 Nou, ik moet ook zeggen Er zijn er een paar van ons hier. 38 00:03:20,001 --> 00:03:24,000 We hebben niet veel vertrouwen in de wet Na alles wat er is gebeurd. 39 00:03:24,001 --> 00:03:27,000 Ik geloof in Britse gerechtigheid, Dat is wat hij zegt. 40 00:03:27,001 --> 00:03:35,000 Nou, ik heb je alle dingen verteld De wetten gaan niet voor ons doen. 41 00:03:35,001 --> 00:03:41,000 Maar ik wil dat je erover nadenkt wat ons samenbracht. 42 00:03:41,001 --> 00:03:46,000 Al die dingen die we hebben Sindsdien vechten voor. 43 00:03:46,001 --> 00:03:49,000 Compensatie. 44 00:03:49,001 --> 00:03:51,000 Groter dan dat. 45 00:03:51,001 --> 00:03:53,000 Gerechtigheid. 46 00:03:53,001 --> 00:03:55,000 Groter. 47 00:03:55,001 --> 00:03:58,000 Is het de waarheid? Precies. 48 00:03:58,001 --> 00:04:02,000 Ja, compensatie. 49 00:04:02,001 --> 00:04:05,000 Ja, gerechtigheid. 50 00:04:05,001 --> 00:04:09,000 Maar zonder de waarheid, wij kan geen van beide doen. 51 00:04:09,001 --> 00:04:13,000 Naar de wet gaan, zal de Postkantoor om hun bestanden te openen. 52 00:04:13,001 --> 00:04:21,001 Dus ten slotte zullen we het leren kennen Alles wat het postkantoor weet. 53 00:04:22,001 --> 00:04:24,000 De waarheid. 54 00:04:24,001 --> 00:04:27,000 De hele waarheid. 55 00:04:27,001 --> 00:04:31,000 Allen voor het voordeel. 56 00:04:31,001 --> 00:04:33,000 Motie gedragen. 57 00:04:33,001 --> 00:04:41,001 Ja, het is waar dat het postkantoor dat zal doen Moet ons nu alles geven wat God. 58 00:04:52,001 --> 00:04:58,000 Maar het is ook waar dat in gevechten als Dit wint meestal de grootte van meer geld. 59 00:04:58,001 --> 00:05:02,000 Tenzij er iets buitengewoons gebeurt. 60 00:05:02,001 --> 00:05:05,000 Onze hele zaak is iets buitengewoons. 61 00:05:05,001 --> 00:05:06,000 Ja, ja, dat is het. 62 00:05:06,001 --> 00:05:07,000 Ik was het daar niet meer mee eens. 63 00:05:07,001 --> 00:05:11,989 En wat is erg opvallend is hoeveel mensen belden 64 00:05:12,001 --> 00:05:17,000 die hulplijn en waren vertelde dat jij de enige bent. 65 00:05:17,001 --> 00:05:21,000 Ik vroeg om te zien of die zin was in de hulplijnscripts. 66 00:05:21,001 --> 00:05:24,000 En het postkantoor zei Er zijn geen scripts. 67 00:05:24,001 --> 00:05:26,400 Ja, en iedereen Wie heeft Hulpline gerund, weet 68 00:05:26,412 --> 00:05:29,000 Ze paaien een script, Dus het is duidelijk een leugen. 69 00:05:29,001 --> 00:05:32,000 Dus wat is er met het principe gebeurd om ons alles te geven wat je hebt? 70 00:05:32,001 --> 00:05:36,000 Nou, wat we hen ook vroegen om bekend te maken, Ze zeggen ook dat het record niet bestaat, 71 00:05:36,001 --> 00:05:39,419 of het is niet relevant, en Welke documenten ze ook zijn 72 00:05:39,431 --> 00:05:43,000 wel verstrekken zijn vaak mooi veel geredigeerd tot de dood. 73 00:05:43,001 --> 00:05:47,000 Ja, ik krijg het gevoel dat niets van Dit komt als nieuws voor de heer Bates. 74 00:05:47,001 --> 00:05:49,000 Welkom in mijn wereld. 75 00:05:49,001 --> 00:05:54,000 De prijs van alles. 76 00:05:54,001 --> 00:05:57,000 Ik ging op zoek naar een jurk, maar het enige dat ik me kon veroorloven is een litteken. 77 00:05:57,001 --> 00:06:00,000 Ja, liefde, liefde, luister naar mij. 78 00:06:00,001 --> 00:06:04,000 Heeft je moeder je dat verteld? Had ze een doktersappartement? 79 00:06:04,001 --> 00:06:06,000 Nee. 80 00:06:07,000 --> 00:06:13,000 Maar je kunt beter met haar gaan praten. Ze is binnen. 81 00:06:13,001 --> 00:06:21,001 Ik heb een nieuwe sjaal gekregen voor de rechtszitting. Wil je zien? 82 00:06:23,001 --> 00:06:29,000 Het spijt me, liefje. Ik weet dat je dit niet nodig hebt. 83 00:06:29,001 --> 00:06:32,000 Wat hebben ze nodig? 84 00:06:32,001 --> 00:06:34,000 Ik heb raad gekregen van. 85 00:06:34,001 --> 00:06:38,000 Op een plek waarvan ik niet eens wist dat het een plek was. 86 00:06:38,001 --> 00:06:40,000 Alvleesklier. 87 00:06:40,001 --> 00:06:46,000 Doet het pijn? Nou, oh, goed. 88 00:06:46,001 --> 00:06:54,001 Om naar het gezicht van die dokter te kijken, het was dat ik hem de Kleenex aanbood. 89 00:06:58,001 --> 00:07:02,000 Je zou het mij niet vertellen hoe lang ik niet, maar goed. 90 00:07:02,001 --> 00:07:09,000 Niet doen, niet doen. 91 00:07:09,001 --> 00:07:14,000 Maak je geen zorgen over mij. 92 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 Je hebt je smaak om over na te denken. 93 00:07:16,001 --> 00:07:20,000 Kijk, het kan mij allemaal niets schelen. 94 00:07:20,001 --> 00:07:22,000 Beloof het mij? 95 00:07:22,001 --> 00:07:27,000 In mijn leven zul je het doorstaan. 96 00:07:27,001 --> 00:07:34,000 Beloof het me, Joe. Je zult niet rusten voordat de wereld mij ziet. 97 00:07:34,001 --> 00:07:39,000 Het is een baby die ik in mijn armen houd. 98 00:07:39,001 --> 00:07:41,000 Ik beloof het. 99 00:07:41,001 --> 00:07:43,000 Ik beloof het, nou ja. 100 00:07:43,001 --> 00:07:51,001 Het spijt me voor je verlies, Joe. 101 00:07:55,001 --> 00:07:58,000 Vijf dagen hadden we samen. 102 00:07:58,001 --> 00:08:01,000 Nog vijf dagen op deze aarde. 103 00:08:01,001 --> 00:08:03,000 Heb ik geluk dat mijn moeder weg is? 104 00:08:03,001 --> 00:08:06,000 We hoefden eigenlijk niet te komen vandaag. 105 00:08:06,001 --> 00:08:09,905 Ik heb haar een belofte gedaan, maar ze is niet eens begraven 106 00:08:09,917 --> 00:08:14,000 maar vraag me niet wat is daar net gebeurd. 107 00:08:14,001 --> 00:08:18,489 Nou ja, het kunnen er vijf zijn afzonderlijke processen, maar dat zullen ze wel doen 108 00:08:18,501 --> 00:08:23,000 laat ons nog een jaartje wachten voordat ze zelfs maar aan de eerste beginnen. 109 00:08:23,001 --> 00:08:27,000 En je wordt niet als getuige opgeroepen, Joe. 110 00:08:27,001 --> 00:08:31,000 Ze zullen niemand bellen die een strafrechtelijke veroordeling heeft. 111 00:08:31,001 --> 00:08:37,000 Nou, ik kom nog wel elke dag om u te ondersteunen. 112 00:08:37,001 --> 00:08:41,000 Bates en anderen versus het postkantoor. 113 00:08:41,001 --> 00:08:44,000 Ik zal anderen zijn. 114 00:08:44,001 --> 00:08:49,000 Ik vertelde het onze advocaten. Ik zei: "Oké, jij Kan mijn naam op het blik zetten als je wilt. 115 00:08:49,001 --> 00:08:52,000 Dat betekent niet dat je hebt Om me in de getuigenbox te plaatsen. 116 00:08:52,001 --> 00:08:56,000 Gebruik de beste mensen, Alan. 117 00:08:56,001 --> 00:09:00,000 Jij bent de beste mensen. 118 00:09:00,001 --> 00:09:02,000 "Zeker, is het niet zo? 119 00:09:02,001 --> 00:09:04,000 Drie jaar geleden schreef Paula Vennell's, 120 00:09:04,001 --> 00:09:08,000 "Is het mogelijk om toegang te krijgen het systeem op afstand of niet? " 121 00:09:08,001 --> 00:09:10,000 Er is ons verteld dat het is. 122 00:09:10,001 --> 00:09:16,000 En Paula vraagt ​​haar dan Managers, "Wat is het ware antwoord?" 123 00:09:16,001 --> 00:09:18,400 Ik moet nee zeggen, het is niet mogelijk, en 124 00:09:18,412 --> 00:09:21,000 waar we zeker van zijn Dit vanwege X, X, X. 125 00:09:21,001 --> 00:09:23,000 Ik heb de feiten nodig. 126 00:09:23,001 --> 00:09:25,000 Wauw, oké. 127 00:09:25,001 --> 00:09:29,000 Dat is een e -mail van Paula's Dat is vanmorgen aangekomen 128 00:09:29,001 --> 00:09:31,000 in een openbaarmakingsbundel, En het was niet eens geredigeerd. 129 00:09:31,001 --> 00:09:33,000 Nou, dit is fundamenteel. 130 00:09:33,001 --> 00:09:35,000 Als we hun afstandsbediening kunnen bewijzen Toegang tot uw computers dan. 131 00:09:35,001 --> 00:09:38,000 Ik bedoel, dat betekent alles Criminele veroordelingen zijn onveilig. 132 00:09:38,001 --> 00:09:41,000 Ik ben naar voren om je te horen vragen haar over dat in de rechtbank, Patrick. 133 00:09:41,001 --> 00:09:43,600 Helaas, de post Office ook verzonden 134 00:09:43,612 --> 00:09:50,000 Hun definitieve lijst met getuigen dit ochtend, en die van Paula Vennell staat er niet op. 135 00:09:50,001 --> 00:09:52,000 Ah, briljant. 136 00:09:52,001 --> 00:09:53,000 Wat? 137 00:09:53,001 --> 00:09:55,000 Waar maakt ze zich zorgen over? 138 00:09:55,001 --> 00:09:57,000 Dat is een heel vreemde beslissing. 139 00:09:57,001 --> 00:09:59,000 Wie zetten ze in de plaats? 140 00:09:59,001 --> 00:10:03,000 De directeur People Services, en... Angela Vanden Bogot. 141 00:10:03,001 --> 00:10:05,000 Ze hebben meer functietitels en warme diners. 142 00:10:05,001 --> 00:10:09,000 Ze is als een stuk Blackpool-steen postkantoor helemaal doorgeschreven. 143 00:10:09,001 --> 00:10:12,000 En ze is een koe met een hard gezicht. 144 00:10:12,001 --> 00:10:14,000 Uitstekend. Waarom vertel je ons niet hoe voel je echt iets voor haar? Ja, nou. 145 00:10:14,001 --> 00:10:15,000 Laat maar zitten. 146 00:10:15,001 --> 00:10:17,000 Alan, wacht, wacht. 147 00:10:17,001 --> 00:10:23,000 Er is een mogelijkheid dat Patrick dat wel kan ondervraag Angela nog steeds over externe toegang. 148 00:10:23,001 --> 00:10:24,000 Waar is het? 149 00:10:24,001 --> 00:10:27,000 Dit komt uit de getuigenverklaring van Angela. 150 00:10:27,001 --> 00:10:32,000 Sub-postmasters zijn uitsluitend verantwoordelijk voor de rekeningen van hun filialen. 151 00:10:32,001 --> 00:10:38,000 Er komt geen transactie binnen hun rekeningen zonder hun toestemming. 152 00:10:38,001 --> 00:10:41,000 Nou, dat is gewoon niet waar. 153 00:10:41,001 --> 00:10:44,000 En we kennen een man die het kan bewijzen. 154 00:10:44,001 --> 00:10:47,000 Maar goed, hij zou gefloten hebben. 155 00:10:47,001 --> 00:10:51,000 Hij zou meteen naar binnen gaan kijken op een postmasterscherm. 156 00:10:51,001 --> 00:10:54,000 Je kon zien of hij het druk had, Je kon zichzelf in zijn postzegels zien. 157 00:10:54,001 --> 00:10:55,000 Externe toegang. 158 00:10:55,001 --> 00:10:57,000 Soms. 159 00:10:57,001 --> 00:10:58,000 Niet vaak. 160 00:10:58,001 --> 00:11:01,000 Zou gaan gebruiken om de ID van de postmaster te gebruiken. 161 00:11:01,001 --> 00:11:05,000 Vind de oorzaak van hem Problemen, repareer het, kom terug. 162 00:11:05,001 --> 00:11:07,000 Hij zou het nooit eens weten. 163 00:11:07,001 --> 00:11:12,000 Op welke manier zou het eruit zien Hij had zelf de wijzigingen aangebracht. 164 00:11:12,001 --> 00:11:14,000 Ja. 165 00:11:14,001 --> 00:11:16,000 Richard, wat als hij het niet kon repareren? 166 00:11:16,001 --> 00:11:19,000 Wat als hij het niet kon vinden een oorzaak? Ik weet het niet. 167 00:11:19,001 --> 00:11:27,001 De postmaster nam de schuld. 168 00:11:28,001 --> 00:11:31,000 Ik kan me niet veel details herinneren. 169 00:11:31,001 --> 00:11:33,514 En zoals ik tegen Alan zei, Ik ben niet bereid om naar te gaan 170 00:11:33,526 --> 00:11:36,000 Hof of plak mijn nek op welke manier dan ook. 171 00:11:36,001 --> 00:11:37,000 Zeker. 172 00:11:37,001 --> 00:11:39,000 Zeker. 173 00:11:39,001 --> 00:11:44,000 Nee, nee, nee. Het is niet alleen dat Richard is te verlegen om bewijs te leveren. 174 00:11:44,001 --> 00:11:49,000 Hij heeft geen bewijs Geef geen documenten, geen e -mail. 175 00:11:49,001 --> 00:11:50,000 Alternatief? 176 00:11:50,001 --> 00:11:51,000 Oh, we hebben hem echt nodig. 177 00:11:51,001 --> 00:11:54,000 Hij is nog steeds de enige fidgets in haar om ooit naar voren te komen. 178 00:11:54,001 --> 00:11:56,000 Ik bedoelde banden. 179 00:11:56,001 --> 00:11:57,000 Oh. 180 00:11:57,001 --> 00:12:00,000 Kastanjebruine of kastanjebruine. 181 00:12:00,001 --> 00:12:08,000 Oh, ik ga het niet eens vragen. 182 00:12:08,001 --> 00:12:10,000 Ik denk dat ik van de geselecteerde commissies heb gehaald. 183 00:12:10,001 --> 00:12:12,000 Het helpt echt om je gezicht te gebruiken. 184 00:12:12,001 --> 00:12:17,000 Weet je, verward, sceptisch, geamuseerd. 185 00:12:17,001 --> 00:12:20,000 En dat is je meester Plan voor de groepsgeschillen. 186 00:12:20,001 --> 00:12:22,000 Maak gezichten op het postkantoor. 187 00:12:22,001 --> 00:12:29,000 555 Sub postmasters in onze groep. 188 00:12:29,001 --> 00:12:31,000 En ik moet eerst doorgaan. 189 00:12:34,000 --> 00:12:40,000 Ik doe plechtig en oprecht en echt verklaar en bevestig dat het bewijsmateriaal 190 00:12:40,001 --> 00:12:45,000 Ik zal geven om de waarheid te zijn, de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid. 191 00:12:45,001 --> 00:12:51,000 Goedemorgen, meneer Bates. 192 00:13:01,000 --> 00:13:04,410 Meneer Bates zou zijn recht om dat in termen te zeggen 193 00:13:04,422 --> 00:13:08,000 van due diligence, jij zijn een behoorlijk zorgvuldige man. 194 00:13:08,001 --> 00:13:09,000 Is dat eerlijk? 195 00:13:09,001 --> 00:13:12,000 Je bent een details man. 196 00:13:12,001 --> 00:13:13,000 Ja. 197 00:13:13,001 --> 00:13:15,516 Had paragraaf 15 van Uw getuigenverklaring, wel 198 00:13:15,528 --> 00:13:18,000 U verwijst naar verzonden Een informatieblad? 199 00:13:18,001 --> 00:13:23,875 De subpostmaster is persoonlijk verantwoordelijk voor iedereen 200 00:13:23,887 --> 00:13:30,000 Verliezen of winst gemaakt om contant geld of voorraad te posten. 201 00:13:30,001 --> 00:13:33,000 U wist dat u dat zou doen verantwoordelijk zijn voor dat verlies. 202 00:13:33,001 --> 00:13:34,000 Hoe groot het ook was. 203 00:13:34,001 --> 00:13:38,000 Destijds namen we het postkantoor over. 204 00:13:38,001 --> 00:13:41,000 Verliezen waren geen grote zorg. 205 00:13:41,001 --> 00:13:47,000 De oorspronkelijke tekorten van 1.182 pond. 206 00:13:47,001 --> 00:13:49,000 Dat is een personeelsfout, nietwaar? 207 00:13:49,001 --> 00:13:50,000 Nee. 208 00:13:50,001 --> 00:13:52,000 Nee. 209 00:13:52,001 --> 00:13:56,000 Dat was absoluut horizon. 210 00:13:56,001 --> 00:13:59,000 Vanuit mijn oogpunt, zonder twijfel. 211 00:13:59,001 --> 00:14:03,000 Je hebt het in je hoofd, het was horizon En voor altijd meer, het was horizon. 212 00:14:03,001 --> 00:14:04,000 Nee. 213 00:14:04,001 --> 00:14:05,000 We zijn eruit gesprongen. 214 00:14:05,001 --> 00:14:08,000 De fouten sprongen eruit. 215 00:14:08,001 --> 00:14:10,000 Er kon niets anders zijn geweest. 216 00:14:10,001 --> 00:14:16,771 Ik heb je in het algemeen dat het overweldigende waarschijnlijkheid is dat deze tekorten 217 00:14:16,783 --> 00:14:24,000 werden hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door fouten of wangedrag in uw filiaal door u of uw personeel. 218 00:14:24,001 --> 00:14:26,000 Dat is de postkantoor. 219 00:14:26,001 --> 00:14:34,001 Mr. Bates, dat is u zo gesteld Dat je me kunt vertellen wat het antwoord is. 220 00:14:36,001 --> 00:14:39,000 Nee, mijn heer. 221 00:14:39,001 --> 00:14:41,000 Nee. 222 00:14:41,001 --> 00:14:47,000 Geen verdere vragen. 223 00:14:47,001 --> 00:14:48,000 Bedankt. 224 00:14:48,001 --> 00:14:51,000 Dank u, meneer Bates. U bent verontschuldigd. 225 00:14:51,001 --> 00:14:53,000 Een detail, mevrouw. 226 00:14:53,001 --> 00:14:55,000 Misschien dat je dat thuis gebruikt. 227 00:14:55,001 --> 00:14:57,000 Allen deed het goed, denk ik. 228 00:14:57,001 --> 00:14:59,000 Eerst zo bloederig nat. 229 00:14:59,001 --> 00:15:07,001 Ik nam het postkantoor van Barkham over toen mijn echtgenoot stierf op 3 augustus 1999. 230 00:15:08,001 --> 00:15:11,000 Dus zo'n 19 jaar geleden. 231 00:15:11,001 --> 00:15:18,000 Het is eerst uw geheugen voor de details is waarschijnlijk behoorlijk vaag, is dat eerlijk? 232 00:15:18,001 --> 00:15:20,000 Nee, dat denk ik niet. 233 00:15:20,001 --> 00:15:23,000 Je bent bijzonder verbluffende evenementen lijken ze op een auto-ongeluk of zoiets? 234 00:15:23,001 --> 00:15:27,000 Is dat eerlijk? 235 00:15:27,001 --> 00:15:35,001 Als je het hebt over augustus 1999, dan Ja, ze lijken erg op een auto -ongeluk. 236 00:15:36,001 --> 00:15:40,000 Je hebt het over de dood van je man. 237 00:15:40,001 --> 00:15:43,000 Ja. 238 00:15:43,001 --> 00:15:48,000 Ja, dat accepteer ik. 239 00:15:48,001 --> 00:15:55,000 Vooruit naar uw ophanging, volgend Het L18.000 -tekort op de audit. 240 00:15:55,001 --> 00:15:58,000 Nou, ik was gespreid dat ik was geschorst. 241 00:15:58,001 --> 00:16:00,000 Absoluut gespreid. 242 00:16:00,001 --> 00:16:05,000 Ik was waarschijnlijk zo boos en overstuur als ik ooit in mijn leven ben geweest. 243 00:16:05,001 --> 00:16:09,882 Omdat ik de afgelopen zes maanden had het postkantoor gevraagd om te helpen 244 00:16:09,894 --> 00:16:15,000 Ik vind de bron hiervoor vermeende tekortkomingen, zodat ik... 245 00:16:15,001 --> 00:16:17,000 Hoe kan ik het zeggen? 246 00:16:17,001 --> 00:16:21,000 Het zou mij ervan weerhouden te bombarderen ze met telefoontjes, brieven. 247 00:16:21,001 --> 00:16:25,000 Velen van hen denken misschien: nou, ik heb het ontvangen deze brief, laten we naar mijn contract kijken. 248 00:16:25,001 --> 00:16:31,000 Laten we eens kijken naar paragraaf 19, paragraaf 4, en kijk of ze daar recht op hebben. 249 00:16:31,001 --> 00:16:33,000 Nou, dat kon ik niet. 250 00:16:33,001 --> 00:16:37,000 Ik had geen toegang tot mijn postkantoor vanaf de dag dat ze de afsluitende audit deden. 251 00:16:37,001 --> 00:16:40,000 Ze namen de sleutels af en sloten ze op. 252 00:16:40,001 --> 00:16:42,092 Maar mijn punt ben jij geef het meteen de schuld aan de horizon 253 00:16:42,104 --> 00:16:44,000 zonder echt te casten een min of andere polen. 254 00:16:44,001 --> 00:16:46,000 Ik betwist dat volledig. 255 00:16:46,001 --> 00:16:54,001 Ik was nooit een boos persoon. 256 00:16:56,001 --> 00:16:58,000 En het werkt echt, nietwaar? 257 00:16:58,001 --> 00:17:00,000 Ik zou het niet weten, ik word niet boos. 258 00:17:00,001 --> 00:17:03,000 Nou, ik zou het moeten proberen, Alan. 259 00:17:03,001 --> 00:17:06,000 Ik was de stress van iedereen Dit heb ik het uiteindelijk gedood. 260 00:17:06,001 --> 00:17:12,000 Ik had het postkantoor gekozen drie Getuigen en we kozen drie getuigen. 261 00:17:12,001 --> 00:17:15,000 Het postkantoor wordt gelezen 555. 262 00:17:15,001 --> 00:17:17,000 Post-master verklaringen, vijf die zijn gemaakt. 263 00:17:17,001 --> 00:17:22,000 Dus kozen ze Mohammed om een ​​te zijn omdat Hij heeft een accountancy -kwalificatie. 264 00:17:22,001 --> 00:17:26,000 Dus kijk maar naar ze en probeer het te maken Hem extreem en oneerlijk. 265 00:17:26,001 --> 00:17:30,489 Accepteer je dat van mij dat betrokken zijn gedurende een periode van jaren 266 00:17:30,501 --> 00:17:35,000 Als assistent -accountant betekent Dat ik je kan beschouwen als niet? 267 00:17:35,001 --> 00:17:39,000 Commercieel naïef. 268 00:17:39,001 --> 00:17:43,000 Ik heb uw vraag niet begrepen. 269 00:17:43,001 --> 00:17:46,000 Herferen het, Mr. Wentworth. 270 00:17:46,001 --> 00:17:49,000 Zoals op dat moment jij Toegepast op het postkantoor, ja. 271 00:17:49,001 --> 00:17:52,000 Je was niet commercieel naïef. 272 00:17:52,001 --> 00:17:57,000 Mijn heer, Engels is niet mijn eerste taal. 273 00:17:57,001 --> 00:18:00,000 Je had ervaring met commerciële dingen. 274 00:18:00,001 --> 00:18:06,000 Je ging, laten we me opzetten de plek die dit probeert te herformuleren. 275 00:18:06,001 --> 00:18:10,026 Op dat moment was ik gewoon denken om het bedrijf te kopen, 276 00:18:10,038 --> 00:18:14,000 Doneer, maak mijn leven beter, en dien de gemeenschap. 277 00:18:14,001 --> 00:18:16,000 Dit was mijn belangrijkste ambitie. 278 00:18:16,001 --> 00:18:18,000 Dus als ik duidelijk ben, eerlijk. 279 00:18:18,001 --> 00:18:21,000 Dus wees niet bang om te tekenen elk contract met iedereen. 280 00:18:21,001 --> 00:18:24,000 Ervan uitgaande dat ze het doen Alles voor goedheid van mij. 281 00:18:24,001 --> 00:18:27,000 En ik had het al gedaan Positief denken hierover. 282 00:18:27,001 --> 00:18:34,000 Oké, ik denk dat je het ermee eens zou zijn dat een Tekort van 4878 pond is een serieuze zaak. 283 00:18:34,001 --> 00:18:35,000 Ben je het daarmee eens? 284 00:18:35,001 --> 00:18:36,000 Nee, ik was het niet eens. 285 00:18:36,001 --> 00:18:39,000 Ik vertelde hen alles, Wat was het probleem? 286 00:18:39,001 --> 00:18:44,000 Heb je alles gelezen documenten die ik heb ingediend? 287 00:18:44,001 --> 00:18:46,000 Ik heb de hulplijn van het postkantoor uitgevoerd. 288 00:18:46,001 --> 00:18:48,000 Kan iemand mij beleven? 289 00:18:48,001 --> 00:18:51,000 Of kom naar mijn kantoor en lost dit probleem op. 290 00:18:51,001 --> 00:18:54,000 Maar ze zeiden dat we niet geloven Jij, we moeten je opschorten. 291 00:18:54,001 --> 00:18:56,000 Ik had dat nooit gedacht Ik zal alles verliezen. 292 00:18:56,001 --> 00:18:58,000 Wanneer ik in het postkantoor ga werken. 293 00:18:58,001 --> 00:19:06,000 We moeten zijn het meest beschaafde land. 294 00:19:06,001 --> 00:19:08,000 We verwachten niet dat iemand dat doet Gedraag je als het postkantoor. 295 00:19:08,001 --> 00:19:09,000 Daarom doen ze dit. 296 00:19:09,001 --> 00:19:12,000 Nou, dat is de vraag van een miljoen dollar. 297 00:19:12,001 --> 00:19:14,000 De QC was erg slim. 298 00:19:14,001 --> 00:19:16,000 Grote, grote, het oppakken van je eigen spullen. 299 00:19:16,001 --> 00:19:17,000 Je hebt alles goed gedaan. 300 00:19:17,001 --> 00:19:18,000 Ah, ik ben het. 301 00:19:18,001 --> 00:19:20,000 Je vertelde de waarheid en Dat is het enige dat telt. 302 00:19:20,001 --> 00:19:22,000 Waarheid is waarheid. 303 00:19:22,001 --> 00:19:23,000 Waarheid is waarheid. 304 00:19:23,001 --> 00:19:28,000 Ik kan het niet verbergen. 305 00:19:28,001 --> 00:19:30,000 Nou, dat was briljant. 306 00:19:30,001 --> 00:19:32,000 Hij koos hem en hij sloeg hen. 307 00:19:32,001 --> 00:19:36,000 Gewoon een stapel as of andere Postkantoor was vroeger. 308 00:19:36,001 --> 00:19:40,000 Nou, Angela Vanden Bogan morgen in de getuigenbank. 309 00:19:40,001 --> 00:19:42,000 Jij mag de vraag stellen. 310 00:19:42,001 --> 00:19:43,000 Laten we doen. 311 00:19:43,001 --> 00:19:46,000 En ik heb er genoeg. 312 00:19:46,001 --> 00:19:50,000 We krijgen te zien of we het plaatsen de juiste man voor de klus. 313 00:19:50,001 --> 00:19:55,000 OK. 314 00:19:55,001 --> 00:19:56,000 Mevrouw Vanden Bogan. 315 00:19:56,001 --> 00:20:00,000 Kunnen we alstublieft naar document G43/1 kijken. 316 00:20:00,001 --> 00:20:02,000 Dit is dus mede-auteur van jou. 317 00:20:02,001 --> 00:20:06,000 Horizon Help heeft sindsdien introductie ruim tien jaar geleden, 318 00:20:06,001 --> 00:20:10,000 tekortgeschoten in het leveren van de functionaliteit die werd beloofd als onderdeel van 319 00:20:10,001 --> 00:20:16,000 Horizon-uitrol, en die postmasters en hun hulp hard nodig hebben. 320 00:20:16,001 --> 00:20:18,000 Ja. 321 00:20:18,001 --> 00:20:22,000 Dat is een eerlijke en openhartige intern Erkenning van de situatie, nietwaar? 322 00:20:22,001 --> 00:20:26,000 Er waren korte komst in de gebruikerservaring. 323 00:20:26,001 --> 00:20:30,000 Het is ... het is onhandig. 324 00:20:30,001 --> 00:20:33,000 Zou het woord zijn dat ik zou gebruiken. 325 00:20:33,001 --> 00:20:35,000 Onhandig. 326 00:20:35,001 --> 00:20:36,000 Rechts. 327 00:20:36,001 --> 00:20:44,001 Dus waarom noem je dit niet? In uw getuigenverklaring? Ik niet. 328 00:20:49,001 --> 00:20:57,000 Ik veronderstel dat de lengte van mijn getuige Verklaring, het is toch zo lang dat. 329 00:20:57,001 --> 00:20:59,223 Was het uw begrip dat er een was 330 00:20:59,235 --> 00:21:02,000 beperking op de lengte van uw getuigenverklaring? 331 00:21:02,001 --> 00:21:06,000 De getuigenverklaring in zelf is sowieso behoorlijk lang. 332 00:21:06,001 --> 00:21:11,000 En dus denk ik dat het aan mezelf lag. 333 00:21:11,001 --> 00:21:13,000 Meneer Groen. 334 00:21:13,001 --> 00:21:19,000 Als we even naar document G38/2 kunnen gaan. 335 00:21:19,001 --> 00:21:22,000 Het is dus 30 januari 2015. 336 00:21:22,001 --> 00:21:28,000 Mevrouw Venel vraagt: 'Is het mogelijk? om op afstand toegang te krijgen tot het systeem? 337 00:21:28,001 --> 00:21:33,000 Ik moet nee zeggen, dat is niet mogelijk, en dat we daar zeker van zijn. 338 00:21:33,001 --> 00:21:36,000 "In 2015 zou dat zo zijn Verkeerd om te zeggen, nietwaar? 339 00:21:36,001 --> 00:21:42,000 Dat postkantoor kon dat niet op afstand toegang krijgen tot Horizon-gegevens. 340 00:21:42,001 --> 00:21:45,000 Postkantoor kan niet. 341 00:21:45,001 --> 00:21:49,000 Zou hij het via Fujitsu kunnen doen? 342 00:21:49,001 --> 00:21:56,000 Via Fujitsu? Ja, dat kan ik. 343 00:21:56,001 --> 00:22:04,001 Ja. 344 00:22:07,001 --> 00:22:09,000 Je zult wel moeten Houd je stem hoog, ben ik bang. 345 00:22:09,001 --> 00:22:11,000 Het spijt me. 346 00:22:11,001 --> 00:22:16,000 Ik stel voor dat u aarzelt om dit te accepteren alles wat schadelijk is voor het postkantoor. 347 00:22:16,001 --> 00:22:18,000 Dat is niet het geval. 348 00:22:18,001 --> 00:22:22,000 Voel jij de druk om te beschermen? het postkantoormerk nu? 349 00:22:22,001 --> 00:22:24,000 Op dit specifieke moment. 350 00:22:24,001 --> 00:22:25,000 Ja. 351 00:22:25,001 --> 00:22:26,000 Nee. 352 00:22:26,001 --> 00:22:28,000 Mag ik één simpele vraag stellen? 353 00:22:28,001 --> 00:22:32,000 Wat betekent het beschermen van een merk precies? 354 00:22:32,001 --> 00:22:40,001 Het betekent gewoon dat ene, het zorgt ervoor dat hoe wij 355 00:22:42,001 --> 00:22:47,000 dingen doen, hoe we ons gedragen, hoe wij met mensen omgaan. 356 00:22:47,001 --> 00:22:54,000 En het zorgt er gewoon voor dat dat gebeurt dat houden we altijd vol. 357 00:22:55,000 --> 00:23:03,000 Misschien rond middernacht, dat is best goed voor mij. 358 00:23:14,001 --> 00:23:18,000 Alle ontmoetingen met Kamerleden, brieven aan de minister, 359 00:23:18,001 --> 00:23:21,000 meer ministers dan je kunt er met een stokje tegenaan schudden. 360 00:23:21,001 --> 00:23:24,000 Jaren en jaren. 361 00:23:24,001 --> 00:23:29,000 Nog steeds niemand aan de macht is een woord dat we zeggen. 362 00:23:29,001 --> 00:23:32,000 Laten we dit ter sprake brengen. 363 00:23:32,001 --> 00:23:34,000 Jouw oren op ons, lijst. 364 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 In godsnaam. 365 00:23:35,001 --> 00:23:36,000 Kom op, zet het uit. 366 00:23:36,001 --> 00:23:37,000 Details, man, kom naar bed. 367 00:23:37,001 --> 00:23:39,000 Heel Reynolds heeft de CBE. 368 00:23:39,001 --> 00:23:42,000 Verstikking. 369 00:23:42,001 --> 00:23:44,000 Diensten aan het postkantoor. 370 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 Altijd weer een trucje uit de mouwen. 371 00:23:52,001 --> 00:23:57,000 We zien jullie daar allemaal. 372 00:23:57,001 --> 00:24:04,000 Het postkantoor geeft het nu toe ze hebben wel toegang op afstand, 373 00:24:04,001 --> 00:24:07,000 maar ze beweren dat het wel zou kunnen gebeurt nooit zonder 374 00:24:07,001 --> 00:24:08,000 de kennis en toestemming van een sub-postmeester. 375 00:24:08,001 --> 00:24:09,000 Nou, ze hebben het mis. 376 00:24:09,001 --> 00:24:11,000 Natuurlijk zijn ze dat. 377 00:24:11,001 --> 00:24:14,000 Maar het is 15 jaar geleden, meer. 378 00:24:14,001 --> 00:24:19,000 Ik kan me de details niet herinneren. 379 00:24:19,001 --> 00:24:21,000 Ik kan je niet helpen, Alan. 380 00:24:21,001 --> 00:24:24,000 Er moet iemand anders zijn. 381 00:24:24,001 --> 00:24:28,000 Het is niet zo erg, eerlijk gezegd. 382 00:24:28,001 --> 00:24:31,000 Er zullen nog veel meer getuigen zijn. 383 00:24:31,001 --> 00:24:36,000 Ik was niet senior, Alan, helemaal niet. 384 00:24:36,001 --> 00:24:40,000 Ik ben een vriendin die echt niet wil Ik vestig de aandacht op mezelf. 385 00:24:40,001 --> 00:24:42,000 Moet gewoon met de rechter praten. 386 00:24:42,001 --> 00:24:49,000 Negeer alle anderen. 387 00:24:49,001 --> 00:24:52,000 Je kunt ons echt helpen, Richard. 388 00:24:52,001 --> 00:24:56,000 Ik ben nog steeds klaar voor je thee. 389 00:24:56,001 --> 00:25:00,000 Ik zal je alleen maar teleurstellen. 390 00:25:00,001 --> 00:25:05,000 Het komt goed met je. 391 00:25:05,001 --> 00:25:08,000 Joe? 392 00:25:08,001 --> 00:25:09,000 Wat deed het hier? 393 00:25:09,001 --> 00:25:11,000 Ik zou dit voor geen geld ter wereld willen missen. 394 00:25:11,001 --> 00:25:16,000 Een paar jiu-jitsu technische ondersteuningen, onder ede getuigenis afgelegd. 395 00:25:16,001 --> 00:25:18,000 De man is nogal verlegen. 396 00:25:18,001 --> 00:25:20,000 Alan maakt zich zorgen om hem. 397 00:25:20,001 --> 00:25:21,000 Toch een fluitje uit het echte leven. 398 00:25:21,001 --> 00:25:24,000 Het gaat dood, hè, jongen? 399 00:25:24,001 --> 00:25:26,000 Mr. Rowe. 400 00:25:26,001 --> 00:25:33,000 Zou u accepteren dat uw herinnering van je tijd bij Fujitsu is wazig? 401 00:25:33,001 --> 00:25:36,000 Het is best wazig. 402 00:25:36,001 --> 00:25:44,000 Hij zou gewoon mijn perceptie kunnen zijn van gebeurtenissen van 15, 17 jaar geleden. 403 00:25:44,001 --> 00:25:49,000 Kijk, waarom niet zeggen dat je dat was routinematig coderingsproblemen tegenkomen? Bugs. 404 00:25:49,001 --> 00:25:52,852 Je herinnert je het nooit meer een aangetroffen 405 00:25:52,864 --> 00:25:56,000 Bug dat zeker veroorzaakte een financiële impact. 406 00:25:56,001 --> 00:26:01,000 Ik kan me niet herinneren dat ik er een heb ontdekt. 407 00:26:01,001 --> 00:26:05,000 Ik ga verder Remote Toegang nu, Mr. Rowe. 408 00:26:05,001 --> 00:26:09,623 Mijn suggestie aan jou zal dat zijn je nooit, en zou nooit handmatig handmatig 409 00:26:09,635 --> 00:26:14,000 Wijzig een transactielijn van gegevens Dat een postmaster had ingevoerd. 410 00:26:14,001 --> 00:26:19,000 Nu, dat is iets dat we deed zo ver als ik het me herinner. 411 00:26:19,001 --> 00:26:23,000 Maar uiteindelijk zou de postmaster dat doen kunnen zien wat Fujitsu had gedaan. 412 00:26:23,001 --> 00:26:25,000 Is dat waar? 413 00:26:25,001 --> 00:26:28,926 Nogmaals, mijn begrip is dat in zeker 414 00:26:28,938 --> 00:26:34,000 omstandigheden, de gegevens zou niet te onderscheiden zijn. 415 00:26:34,001 --> 00:26:37,000 Ja, dat was wat je probeerde te zeggen. 416 00:26:37,001 --> 00:26:38,000 Ja, mijn heer. 417 00:26:38,001 --> 00:26:40,000 Je kon het verschil niet zien. 418 00:26:40,001 --> 00:26:43,000 Nee, je kon het verschil niet zien. 419 00:26:43,001 --> 00:26:51,001 Toegang op afstand tot de horizon systeem op vestigingsniveau was omvangrijk. 420 00:26:55,001 --> 00:26:59,215 Wij hadden het vermogen om te veranderen gegevens en wijzigingstransactie 421 00:26:59,227 --> 00:27:03,000 informatie, zelfs terwijl de postmeester was aan het werk. 422 00:27:03,001 --> 00:27:06,000 Zonder dat de postmeester het in de gaten had. 423 00:27:06,001 --> 00:27:09,000 Ja, dat is mijn begrip. 424 00:27:09,001 --> 00:27:11,000 Je begrijpt het. 425 00:27:11,001 --> 00:27:13,000 Nee. 426 00:27:13,001 --> 00:27:15,000 Mijn herinnering. 427 00:27:15,001 --> 00:27:22,000 Vond hem uiteindelijk geweldig. 428 00:27:22,001 --> 00:27:24,000 Ik vraag me af of het genoeg is. 429 00:27:24,001 --> 00:27:29,000 Ik heb je een vraag gesteld, Bob. 430 00:27:29,001 --> 00:27:31,000 Jaren geleden, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 431 00:27:31,001 --> 00:27:35,000 Bob, waar is al het geld gebleven? 432 00:27:35,001 --> 00:27:39,000 36.000 pond, ze hebben me afgepakt. 433 00:27:39,001 --> 00:27:45,000 Nu denk ik dat ik het niet kan bewijzen Het, Joe, nog niet, maar ik zal het doen. 434 00:27:45,001 --> 00:27:50,000 Het geld dat je ze gaf dat ze beweerden dat je ze verschuldigd was, 435 00:27:50,001 --> 00:27:54,000 in sommigen rondhangen soort spanning -account 436 00:27:54,001 --> 00:27:57,000 een tijdje, terwijl ze kan niet onderzoeken. 437 00:27:57,001 --> 00:28:02,000 En na een paar jaar, Uw geld, iedereen 438 00:28:02,001 --> 00:28:06,000 Geld, het bleek net in hun winst. 439 00:28:06,001 --> 00:28:10,000 Mijn 36.000 pond, dat ik niet steelde, 440 00:28:10,001 --> 00:28:16,000 dat ze eigenlijk hebben gestolen van mij om een ​​schuld af te lossen 441 00:28:16,001 --> 00:28:21,000 dat nooit heeft bestaan, is in de winst van het postkantoor. 442 00:28:21,001 --> 00:28:29,000 Ik gewoon ... ik bedoel, zijn ze gewoon Incompetente Alan of gewoon kwaad? Ja. 443 00:28:29,001 --> 00:28:35,000 Nou, weet je, het komt Uiteindelijk hetzelfde. 444 00:28:35,001 --> 00:28:36,000 Wat? Alsjeblieft. 445 00:28:36,001 --> 00:28:37,000 Zeker. 446 00:28:37,001 --> 00:28:45,001 Het postkantoor beschrijft zichzelf op zichzelf 447 00:28:46,001 --> 00:28:50,000 Website als die van de natie meest vertrouwde merk. 448 00:28:50,001 --> 00:28:54,000 Nou, voor zover deze eisers zijn bezorgd, 449 00:28:54,001 --> 00:28:57,000 Dit zou kunnen worden gedacht Wees volledig wishful thinking. 450 00:28:57,001 --> 00:29:01,000 Het postkantoor getuigen Geef me de indruk 451 00:29:01,001 --> 00:29:05,000 dat ze eenvoudigweg niet toestaan zichzelf om de mogelijkheid te overwegen 452 00:29:05,001 --> 00:29:08,000 dat het postkantoor kan zijn verkeerd, als de gevolgen 453 00:29:08,001 --> 00:29:12,000 doen dat ook, ook belangrijk om te overwegen. 454 00:29:12,001 --> 00:29:17,000 Angela Vanden Bogard deed het niet Geef me altijd openlijk bewijs. 455 00:29:17,001 --> 00:29:19,000 Ze probeerde me te misleiden. 456 00:29:19,001 --> 00:29:24,000 Haar oordeel leek ook te zijn uniek uitgeoefend om het postkantoor te schilderen 457 00:29:24,001 --> 00:29:29,000 In het meest gunstige licht mogelijk, ongeacht de feiten. 458 00:29:29,001 --> 00:29:34,000 Mr. Bates leek mij Bied zijn bewijs eerlijk aan, en ... 459 00:29:34,001 --> 00:29:38,000 Bewezen zichzelf net om ... onredelijk te zijn. 460 00:29:38,001 --> 00:29:42,000 Koppig en aanzienlijk irriterend voor het postkantoor. 461 00:29:42,001 --> 00:29:44,000 Heeft hij je naar een T? 462 00:29:44,001 --> 00:29:48,000 Ja, en het postkantoor ook. 463 00:29:48,001 --> 00:29:55,000 Onderdrukkend op eerlijke, buitensporige geheimhouding, en, Nou, 180.000 andere woorden, precies hetzelfde. 464 00:29:55,001 --> 00:29:56,000 Sorry. 465 00:29:56,001 --> 00:29:58,000 We moeten nu weer naar de rechtbank stappen. 466 00:29:58,001 --> 00:29:59,000 Waarom? 467 00:29:59,001 --> 00:30:01,000 Iemand is gekomen. 468 00:30:01,001 --> 00:30:03,000 Wacht even, liefde. 469 00:30:03,001 --> 00:30:05,000 Ik heb dit net vijf minuten geleden gezien. 470 00:30:05,001 --> 00:30:09,000 Het is een aanvraag voor ik om mezelf te herstellen als 471 00:30:09,001 --> 00:30:11,000 Het manageren zijn oordelen in deze procedure. 472 00:30:11,001 --> 00:30:14,000 Mr. Wentworth, dat u wilt uitwerken. 473 00:30:14,001 --> 00:30:16,000 Het postkantoor heeft gevraagd de rechter om zichzelf te ontslaan 474 00:30:16,001 --> 00:30:19,000 Op het terrein dat hij duidelijk is bevooroordeeld tegen het postkantoor. 475 00:30:19,001 --> 00:30:21,000 Verbazingwekkend. 476 00:30:21,001 --> 00:30:22,000 Het is gewoon de beste dag ooit. 477 00:30:22,001 --> 00:30:24,000 Het is als een geschenk uit de hemel. 478 00:30:24,001 --> 00:30:25,000 Bewijs hun wanhopig. 479 00:30:25,001 --> 00:30:26,000 Absoluut. 480 00:30:26,001 --> 00:30:30,000 Ik bedoel, nou, Alan, het meest catastrofale fout die u kunt maken 481 00:30:30,001 --> 00:30:33,000 is om ongegronde aantijgingen te maken van vooringenomenheid tegen de rechter. 482 00:30:33,001 --> 00:30:37,000 Ik bedoel, jij gewoon ... ik heb Nooit ... de idioot. 483 00:30:37,001 --> 00:30:40,000 Ik wed dat het niet de advocaten waren die besloot dit te doen. 484 00:30:40,001 --> 00:30:43,000 Ik wed dat het van de Postkantoorboardroom. 485 00:30:43,001 --> 00:30:45,000 Oh, nou, om een ​​fan van allemaal te zijn, hè? 486 00:30:45,001 --> 00:30:46,000 Nou, we winnen. 487 00:30:46,001 --> 00:30:49,000 Nou ja, maar ... oh. 488 00:30:49,001 --> 00:30:53,000 Ik had daar moeten weten Was een kont die over de heuvel kwam. 489 00:30:53,001 --> 00:30:56,000 Nou, het proces stopt nu. 490 00:30:56,001 --> 00:31:00,000 Het zullen weken, maanden duren van te volgen argumenten. 491 00:31:00,001 --> 00:31:02,000 Of we een nieuwe rechter nodig hebben. 492 00:31:02,001 --> 00:31:07,000 Het is een vertraging van het postkantoor Kan het zich veroorloven, maar dat kunnen we niet. 493 00:31:07,001 --> 00:31:08,000 Daarom doen ze dit. 494 00:31:08,001 --> 00:31:11,000 Ze doen dit aan Laat ons geen geld meer hebben. 495 00:31:11,001 --> 00:31:16,000 Alan, we hebben geen geld meer. 496 00:31:16,001 --> 00:31:22,000 Nee. 497 00:31:22,001 --> 00:31:24,000 Nee, nee. 498 00:31:24,001 --> 00:31:26,000 We kunnen nu niet stoppen. 499 00:31:26,001 --> 00:31:30,000 Niemand heeft het over stoppen, helemaal niet. 500 00:31:30,001 --> 00:31:38,001 Maar het is tijd om te beginnen onderhandelen over een schikking. 501 00:31:41,001 --> 00:31:45,000 Ik denk dat je het vergeet, hè? 502 00:31:45,001 --> 00:31:48,000 Ik heb al eerder met deze bende onderhandeld. 503 00:31:48,001 --> 00:31:50,000 En er zijn mensen gestorven. 504 00:31:50,001 --> 00:31:53,000 Nou ja, er gaan nog steeds mensen dood. 505 00:31:53,001 --> 00:31:56,000 Je weet dit, oké, maar niemand anders doet dat. 506 00:31:56,001 --> 00:31:59,000 Er zijn miljoenen mensen buiten daar die nog nooit van ons gehoord hebben. 507 00:31:59,001 --> 00:32:05,000 Wij weten niets van de zelfmoorden en verwoeste levens. 508 00:32:05,001 --> 00:32:11,000 God weet hoeveel slachtoffers wie zijn nog steeds te bang om naar voren te komen. 509 00:32:11,001 --> 00:32:12,000 Ha. 510 00:32:12,001 --> 00:32:18,000 Ik heb geen twintig jaar gevochten deze klootzakken moeten nu inpakken 511 00:32:18,001 --> 00:32:22,000 en geef de postkantoorlicentie aan Begin met het runnen van een nep en vernietigende levens. 512 00:32:22,001 --> 00:32:23,000 Opnieuw. 513 00:32:23,001 --> 00:32:30,000 Nou, nou, ik heb het uitgeschakeld. 514 00:32:30,001 --> 00:32:35,000 We moeten winnen. 515 00:32:35,001 --> 00:32:41,000 Alan, dat hebben we net gedaan. 516 00:32:41,001 --> 00:32:44,000 Zo ziet winnen eruit. 517 00:32:44,001 --> 00:32:48,000 Je praat alsof dit is een nederlaag en dat is het echt niet. 518 00:32:48,001 --> 00:32:51,000 Dit is precies wat er gebeurt het einde van elke procesweek. 519 00:32:51,001 --> 00:32:54,000 We komen rond de tafel En als we dat niet doen, en we verliezen erin 520 00:32:54,001 --> 00:32:56,000 die arena verliezen we alles We hebben tot nu toe bereikt. 521 00:32:56,001 --> 00:32:58,000 En de klok gaat terug naar nul. 522 00:32:58,001 --> 00:33:05,000 Dus het gaat erom te weten wanneer Om te stoppen en wanneer te onderhandelen. 523 00:33:05,001 --> 00:33:08,000 Dus dat is het. Geef het nu op. 524 00:33:08,001 --> 00:33:10,000 Nee, nee. 525 00:33:10,001 --> 00:33:15,000 Wij vestigen ons. 526 00:33:15,001 --> 00:33:19,000 Het is een goede zaak. 527 00:33:19,001 --> 00:33:27,001 Dit is Venetië. 528 00:33:29,001 --> 00:33:37,000 Heel Venetië? 529 00:33:37,001 --> 00:33:38,000 Ja. 530 00:33:38,001 --> 00:33:41,000 Ned Foster, Dagelijkse post. Zou jij Ik wil graag iets tegen de postmeesters zeggen 531 00:33:41,001 --> 00:33:43,000 die het meegemaakt hebben zo'n lange juridische strijd? 532 00:33:43,001 --> 00:33:45,000 Nee. Ik vind dit echt onaanvaardbaar. 533 00:33:45,001 --> 00:33:47,000 Wilt u zich bij mij verontschuldigen? 534 00:33:47,001 --> 00:33:49,000 Ga je gewoon weg? 535 00:33:49,001 --> 00:33:51,000 Je verontschuldigt je dus niet. 536 00:33:51,001 --> 00:33:52,000 Ga alsjeblieft weg. 537 00:33:52,001 --> 00:33:54,000 Wel, kan ik ze bevestigen, mevrouw? 538 00:33:54,001 --> 00:33:56,000 Venetië? Je zegt Je verontschuldigt je niet bij de 539 00:33:56,001 --> 00:33:59,000 Postmeesters na alles dat ze hebben meegemaakt. 540 00:33:59,001 --> 00:34:03,000 Na een epische juridische strijd tijdens die het postkantoor probeerde en faalde 541 00:34:03,001 --> 00:34:07,000 Verwijder de rechter, de subpostmasters hebben gewonnen op bijna elke telling. 542 00:34:07,001 --> 00:34:12,000 Hun overwinning komt met een vergoeding pakket ter waarde van 58 miljoen pond. 543 00:34:12,001 --> 00:34:16,000 Nou, je hebt ze aangenomen en je hebt gewonnen. 544 00:34:16,001 --> 00:34:21,000 En ik kan niet genoeg overdrijven Heel de schaal van deze prestatie. 545 00:34:21,001 --> 00:34:24,000 Het is meer dan we zouden kunnen hebben Ooit gedroomd vanaf het begin. 546 00:34:24,001 --> 00:34:27,000 Het is een absoluut verbazingwekkende overwinning. 547 00:34:27,001 --> 00:34:31,000 In mijn professionele carrière heb ik dat wel gedaan heb nog nooit zoiets gezien. 548 00:34:38,001 --> 00:34:45,000 Dat gezegd hebbende, heb ik dat wel nodig u ervan bewust maken dat onvermijdelijk, 549 00:34:45,001 --> 00:34:49,000 er zijn juridische kosten en gerechtskosten en onze verplichtingen 550 00:34:49,001 --> 00:34:52,000 aan onze financiers zal dat totaal opeten. 551 00:34:52,001 --> 00:35:00,001 Dus het bedrag dat daarna overblijft dat om onder elkaar te verdelen als 552 00:35:02,001 --> 00:35:07,000 compensatie zal plaatsvinden in de regio van 12 miljoen pond. 553 00:35:07,001 --> 00:35:12,000 Wacht, 12 miljoen tussen 555? 554 00:35:12,001 --> 00:35:16,000 Dat is wat 20, 20 groots elk? Gemiddeld. 555 00:35:16,001 --> 00:35:18,000 Ja. 556 00:35:18,001 --> 00:35:19,000 20.000 pond. 557 00:35:19,001 --> 00:35:23,000 Ik wil de Zijkanten van wat we hebben verloren. 558 00:35:23,001 --> 00:35:28,000 Luister, ik begrijp het, maar Wat u moet onthouden 559 00:35:28,001 --> 00:35:29,000 is dat de regeling van vandaag Opent veel deuren. 560 00:35:29,001 --> 00:35:34,000 Zodat mensen met Veroordelingen kunnen deze nu gebruiken 561 00:35:34,001 --> 00:35:37,000 oordelen om te helpen met hun Appeals gaan voor altijd. 562 00:35:37,001 --> 00:35:45,000 Dus wat dit ook betekent is dat die postmasters die te bang zijn geweest 563 00:35:45,001 --> 00:35:53,000 tot nu toe naar voren komen dit kunnen doen zonder angst. 564 00:35:53,001 --> 00:36:00,000 Vrienden, we hebben gesproken dit keer op keer. 565 00:36:00,001 --> 00:36:08,001 En we wisten dat we misschien geen cent zien, maar we hebben besloten dat we ervoor hebben gestemd om door te gaan. 566 00:36:10,001 --> 00:36:15,000 Ze kregen gelijk betaald. 567 00:36:15,001 --> 00:36:23,001 Excuseer mij, excuseer mij. 568 00:36:25,001 --> 00:36:29,000 Pardon. 569 00:36:29,001 --> 00:36:32,453 Ik ben elke keer in de rechtbank geweest op een dag, en ik zag ons 570 00:36:32,465 --> 00:36:36,000 met mijn eigen ogen winnen de meest massieve overwinning. 571 00:36:36,001 --> 00:36:42,000 En dat komt allemaal neer op Allen en James en Patrick. 572 00:36:42,001 --> 00:36:44,000 En hun harde werk. 573 00:36:44,001 --> 00:36:49,000 Dus kunnen jullie er allemaal mee stoppen? 574 00:36:49,001 --> 00:36:57,001 Ik heb nog nooit een einde gemaakt, toch? 575 00:37:13,001 --> 00:37:15,885 Ik zou het niet erg vinden, maar ons juridische team werkte 576 00:37:15,897 --> 00:37:19,000 gratis een groot deel van de tijd, en geen van hen. 577 00:37:19,001 --> 00:37:22,000 Zelfs de financiers namen het niet zoiets als de vergoedingen die ze zouden doen. 578 00:37:22,001 --> 00:37:24,000 Hoe dan ook, het gaat niet om geld, toch? 579 00:37:24,001 --> 00:37:27,000 Nou ja, dat is het gedeeltelijk ook. 580 00:37:27,001 --> 00:37:28,000 Grotendeels. 581 00:37:28,001 --> 00:37:30,000 Weet je wat ik gemeen? Jij hebt gewonnen, Allen. 582 00:37:30,001 --> 00:37:38,000 Je wilde de horizon bewijzen is defect, en je hebt het gedaan. 583 00:37:38,001 --> 00:37:39,000 Jij hebt gewonnen. 584 00:37:39,001 --> 00:37:44,000 Maar iedereen is nog steeds gevild. 585 00:37:44,001 --> 00:37:47,000 Allen. 586 00:37:47,001 --> 00:37:48,000 Lee, ja. 587 00:37:48,001 --> 00:37:52,000 Dat wil ik wel, maar ik val je niet aan, Allen. 588 00:37:52,001 --> 00:37:55,000 Iedereen kan zien dat je je best hebt gedaan. 589 00:37:55,001 --> 00:37:58,000 Bedankt. 590 00:37:58,001 --> 00:38:01,000 Ik wel. 591 00:38:01,001 --> 00:38:05,000 Luister niet naar de boze mensen, maar boos, moe. 592 00:38:05,001 --> 00:38:06,000 Ik weet. 593 00:38:06,001 --> 00:38:08,000 Het is in orde. 594 00:38:08,001 --> 00:38:12,000 Vergeet niet dat dat zo zou zijn nergens zonder u, meneer Bates. 595 00:38:12,001 --> 00:38:15,000 Je bent een legende. 596 00:38:15,001 --> 00:38:23,001 Daar vanaf het begin, En je hebt nooit aarzeling, nooit. 597 00:38:35,001 --> 00:38:38,000 Niet voor al die lange jaren. 598 00:38:38,001 --> 00:38:43,000 Ik ben gewoon een toren geweest van kracht en nieuwe ideeën. 599 00:38:43,001 --> 00:38:46,000 Oh, nou, ik schaam je. 600 00:38:46,001 --> 00:38:48,000 Hé, luister. 601 00:38:48,001 --> 00:38:51,000 Joe. 602 00:38:51,001 --> 00:38:54,000 Al dit bewijs, de Geschiktheid is opgegraven. 603 00:38:54,001 --> 00:38:57,000 Alle geheimen komen uit het houtwerk. 604 00:38:57,001 --> 00:39:00,000 Nou, we kwamen bij de waarheid. 605 00:39:00,001 --> 00:39:02,000 Het is nu van ons. 606 00:39:02,001 --> 00:39:07,000 Gebruik het, bewijs je onschuld, ga naar het hof van beroep, 607 00:39:07,001 --> 00:39:11,000 en laat de wereld zien wat een Justitie een miskraam ziet er echt uit. 608 00:39:11,001 --> 00:39:15,000 Oké, Evan. 609 00:39:15,001 --> 00:39:23,001 Maar wat ga je doen? 610 00:39:27,001 --> 00:39:32,000 Oh, er is een pint bier in Wales met mijn naam erop. 611 00:39:32,001 --> 00:39:40,001 Ik denk dat mensen bitter zijn. 612 00:39:47,001 --> 00:39:49,000 Ze zijn boos. 613 00:39:49,001 --> 00:39:51,000 En ik denk dat ik dat doe. 614 00:39:51,001 --> 00:39:52,000 Ik ben bitter. 615 00:39:52,001 --> 00:39:53,000 Ik ben boos. 616 00:39:53,001 --> 00:39:55,000 En ik geef alleen om hen. 617 00:39:55,001 --> 00:39:57,000 Natuurlijk doe ik dat. 618 00:39:57,001 --> 00:40:02,000 Ik geef om het huis dat we zouden moeten hebben gehad, het leven dat we hadden kunnen hebben. 619 00:40:02,001 --> 00:40:05,000 Maar ik geef ook om gerechtigheid. 620 00:40:05,001 --> 00:40:10,000 En je geeft om je, dus Durf jezelf niet de schuld te geven. 621 00:40:10,001 --> 00:40:11,000 Ik niet. 622 00:40:11,001 --> 00:40:15,000 Je hebt absoluut Niets om jezelf de schuld te geven. 623 00:40:15,001 --> 00:40:18,000 En daarom geef ik mezelf niet de schuld. 624 00:40:18,001 --> 00:40:23,000 Kom op, laten we naar huis gaan. 625 00:40:23,001 --> 00:40:28,000 Ik heb het punt nooit gezien om boos te worden, Suzanne. 626 00:40:28,001 --> 00:40:32,000 Ik behandel je als een baan. 627 00:40:32,001 --> 00:40:36,000 Iets waar ik van af til plank en daarna teruggeplaatst. 628 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 Grappig genoeg doe ik dat niet onthoud dat deel echt. 629 00:40:38,001 --> 00:40:40,000 Ze leggen het terug op het plankgedeelte. 630 00:40:40,001 --> 00:40:44,000 Meer dan zeven dagen a week, 365 dagen per jaar uit elkaar. 631 00:40:44,001 --> 00:40:49,000 En ook Alan, banen zijn dingen waar mensen voor betaald hebben. 632 00:40:49,001 --> 00:40:53,000 Ik denk dat daar iets een beetje mis is gegaan. 633 00:40:53,001 --> 00:40:58,000 Eigenlijk geef je het helemaal niet op. 634 00:40:58,001 --> 00:41:06,001 Nou, er is de kleine kwestie van elk een van de 555 om hun geld terug te krijgen. 635 00:41:07,001 --> 00:41:09,925 En dan is er de Kleine kwestie van het recht 636 00:41:09,937 --> 00:41:13,000 mensen die hun omhoog houden Handen om de schuld te nemen. 637 00:41:13,001 --> 00:41:15,000 Alle verkopers. 638 00:41:15,001 --> 00:41:17,000 De Britse regering. 639 00:41:17,001 --> 00:41:19,000 Waarom? 640 00:41:19,001 --> 00:41:24,000 Nou, omdat de overheid is de enige echte eigenaar van de 641 00:41:24,001 --> 00:41:27,000 goed scheepspostkantoor, dat heeft geen cent in zijn schatkist, 642 00:41:27,001 --> 00:41:30,000 Vanwege het feit dat het is besteed het allemaal aan ons. 643 00:41:30,001 --> 00:41:32,436 Dit alles betekent dat Uiteindelijk, een majesteit 644 00:41:32,448 --> 00:41:35,000 De overheid gaat moet zijn handen ophouden, 645 00:41:35,001 --> 00:41:40,000 behalve de verantwoordelijkheid voor dit fiasco, en betaal ons de compensatie die we verdienen. 646 00:41:40,001 --> 00:41:42,432 Wanneer mensen zeggen de regering, echt waar 647 00:41:42,444 --> 00:41:45,000 gemiddelde belastingbetaler, maar niemand zou je misgunnen. 648 00:41:45,001 --> 00:41:48,000 Wij hebben de waarheid vastgesteld in de rechtbank, James. 649 00:41:48,001 --> 00:41:54,000 En nu concentreer ik me op de 555 die hun leven nodig hebben om dat samen te stellen. 650 00:41:54,001 --> 00:41:56,000 Je geeft niet op, toch? Je bent onhandig, zoon. 651 00:41:56,001 --> 00:42:00,000 Nou, iemand moet dat wel zijn. 652 00:42:00,001 --> 00:42:06,000 Alan, denk eens terug, als dat zo is dat zal wel, tot de zomer van 2013. 653 00:42:06,001 --> 00:42:08,000 Bob was bezig met zijn recensie. 654 00:42:08,001 --> 00:42:10,000 En jij was aan het vechten mij elke centimeter van de weg. 655 00:42:10,001 --> 00:42:12,000 Maar ik had gelijk. 656 00:42:12,001 --> 00:42:17,000 En tegelijkertijd de post kantoor in het geheim en op het hoogste niveau, 657 00:42:17,001 --> 00:42:21,000 waren in bedrijf onafhankelijk juridisch advies. 658 00:42:21,001 --> 00:42:25,447 Het rapport van deze advocaat stelt zonder enige twijfel vast dat de 659 00:42:25,459 --> 00:42:30,000 postkantoor loog en was uit minachting van het Parlement. 660 00:42:30,001 --> 00:42:32,000 Je had gelijk. 661 00:42:32,001 --> 00:42:33,855 Het verbetert dat ook de hele tijd dat we dat waren 662 00:42:33,867 --> 00:42:36,000 wachten op behandeling proberen te onderzoeken. 663 00:42:36,001 --> 00:42:39,792 Senior leidinggevenden van het postkantoor waren documenten versnipperen en 664 00:42:39,804 --> 00:42:44,000 niet bekendmaken dat zij wist dat ze onveilige overtuigingen waren. 665 00:42:44,001 --> 00:42:46,000 Hebben Paul en haar? 666 00:42:46,001 --> 00:42:50,000 Het is niet mogelijk Zeg met enige zekerheid. 667 00:42:50,001 --> 00:42:57,000 Ik wil zeggen dat het me heel erg spijt Die subpostmasters die hebben geleden. 668 00:42:57,001 --> 00:43:02,000 Ik heb veel van hun gelezen Verhalen, en ze zijn schrijnend. 669 00:43:02,001 --> 00:43:05,000 Ze zijn elke dag bij me. 670 00:43:05,001 --> 00:43:11,000 Ik was en bleef diep gestoord door wat aan het licht is gekomen. 671 00:43:11,001 --> 00:43:16,206 Het is in strijd met wat ik geloof door mijn tijd 672 00:43:16,218 --> 00:43:21,000 Als CEO van het postkantoor Tussen 2012 en 2019. 673 00:43:21,001 --> 00:43:24,798 Ik wil zeggen het record dat ik doe 674 00:43:24,810 --> 00:43:29,000 accepteer geen persoonlijk crimineel wangedrag. 675 00:43:29,001 --> 00:43:37,001 Dit oordeel betreft 42 mannen en vrouwen die allemaal door hun werkgever werden vervolgd. 676 00:43:58,001 --> 00:44:04,000 En veroordeeld voor misdaden van oneerlijkheid. 677 00:44:04,001 --> 00:44:10,000 Josephine Hamilton pleitte schuldig tot 14 tellingen van valse boekhouding. 678 00:44:10,001 --> 00:44:16,000 Er was geen onderzoek naar de gegevens voor bugs, fouten of defecten. 679 00:44:16,001 --> 00:44:24,001 Er was geen bewijs van een daadwerkelijk verlies als In tegenstelling tot een horizon gegenereerd tekort. 680 00:44:25,001 --> 00:44:28,959 Nog alarmerend Postkantoor beperkt de zijne 681 00:44:28,971 --> 00:44:34,000 Onderzoeker had gemeld Er was geen bewijs van diefstal. 682 00:44:34,001 --> 00:44:41,000 We concluderen de vervolging van mevrouw Hamilton was oneerlijk en een belediging voor het gerecht. 683 00:44:41,001 --> 00:44:44,000 We staan ​​haar aantrekkingskracht toe. 684 00:44:44,001 --> 00:44:48,000 We vernietigen haar overtuigingen. 685 00:44:48,001 --> 00:44:54,000 Zijn schuldige pleidooi niet weerstaan, Noch de overtuiging van Thomas is onveilig. 686 00:44:54,001 --> 00:44:56,000 We staan ​​zijn beroep toe. 687 00:44:56,001 --> 00:45:01,000 Zijn vervolging was oneerlijk en een belediging voor het gerecht. 688 00:45:01,001 --> 00:45:05,000 In het geval van Susan Radkin, we staan ​​haar aantrekkingskracht toe. 689 00:45:05,001 --> 00:45:07,000 Haar overtuiging is onveilig. 690 00:45:07,001 --> 00:45:11,556 Heel helaas, drie van de aanvragers, Julian Wilson, Peter Holmes en 691 00:45:11,568 --> 00:45:16,000 Dawn O'Connell heeft niet geleefd Zie de uitkomst van hun oproepen. 692 00:45:17,000 --> 00:45:24,000 Ze is het eerste kantoor rechtbank om naar de gevangenis te gaan. 693 00:45:24,001 --> 00:45:25,000 Nee, nee, nee. 694 00:45:25,001 --> 00:45:27,000 Ik ben hier aangeraakt. 695 00:45:27,001 --> 00:45:28,000 Ik weet hoe het is. 696 00:45:28,001 --> 00:45:30,000 Het doet niet goed. 697 00:45:30,001 --> 00:45:33,000 Plaats ze in hun zakken. 698 00:45:33,001 --> 00:45:35,000 Haal hun geld van hen af. 699 00:45:35,001 --> 00:45:37,000 Het is de enige regel die ik de heer ben. 700 00:45:37,001 --> 00:45:40,000 Goede jongen, als je gaat. 701 00:45:40,001 --> 00:45:43,000 Je had moeten komen naar beneden voor deze beroepen. 702 00:45:43,001 --> 00:45:47,000 Het gaat om deze. 703 00:45:47,001 --> 00:45:49,000 Het is waar. 704 00:45:49,001 --> 00:45:51,000 Daar is ze. 705 00:45:51,001 --> 00:45:54,000 Oh, ik weet het niet. 706 00:45:54,001 --> 00:45:57,000 We hebben zo lang gewacht op deze dag. 707 00:45:57,001 --> 00:45:59,000 Sommigen van ons hebben het niet gehaald. 708 00:45:59,001 --> 00:46:01,000 Er zijn mensen gestorven, weet je? 709 00:46:01,001 --> 00:46:05,000 En het enige wat we ooit wilden was de waarheid naar buiten komen en iemand laten luisteren. 710 00:46:05,001 --> 00:46:07,000 Het hoefde niet zo te zijn. 711 00:46:07,001 --> 00:46:10,000 Al deze goede mensen, hun leven in puin. 712 00:46:10,001 --> 00:46:15,000 Als je naar ons kijkt, laten we criminelen toe? 713 00:46:15,001 --> 00:46:18,000 Bob! 714 00:46:18,001 --> 00:46:21,000 Bedankt, ik heb al een heel eind gerend. 715 00:46:21,001 --> 00:46:23,000 Niet alleen oneerlijk, maar kijk hier eens naar. 716 00:46:23,001 --> 00:46:25,000 En een front voor gerechtigheid. 717 00:46:25,001 --> 00:46:26,000 Dat is twee keer zo erg. 718 00:46:26,001 --> 00:46:28,000 Nee, dat is honderd keer zo erg. 719 00:46:28,001 --> 00:46:31,000 Jullie lammeren naar de helling en ze vertrekken. 720 00:46:31,001 --> 00:46:36,000 Geef het aan ons. 721 00:46:36,001 --> 00:46:42,000 Hé jij. 722 00:46:42,001 --> 00:46:44,000 Je laat me hierover huilen. 723 00:46:44,001 --> 00:46:46,000 Laten we eerst gaan. 724 00:46:46,001 --> 00:46:48,000 Rechter was Hamilton en anderen. 725 00:46:48,001 --> 00:46:50,000 De eerste is het eerste kantoor. 726 00:46:50,001 --> 00:46:52,000 Kijk daar eens naar. 727 00:46:52,001 --> 00:46:54,000 Dat is wat wij deden. 728 00:46:54,001 --> 00:46:56,000 Kijk wat je deed. 729 00:46:56,001 --> 00:46:58,000 Goed. 730 00:46:58,001 --> 00:47:00,000 Goed. 731 00:47:00,001 --> 00:47:01,000 Goed. 732 00:47:01,001 --> 00:47:02,000 Goed. 733 00:47:02,001 --> 00:47:03,000 Goed. 734 00:47:03,001 --> 00:47:04,000 Goed. 735 00:47:04,001 --> 00:47:06,000 Goed gedaan. 736 00:47:06,001 --> 00:47:08,000 Goed gedaan. 737 00:47:08,001 --> 00:47:16,001 Het is van grote betekenis. 738 00:47:20,001 --> 00:47:22,436 De rechters hebben dat niet gedaan oordeelde alleen dat Joe en de 739 00:47:22,448 --> 00:47:25,000 anderen waren ten onrechte veroordeeld, maar nog erger. 740 00:47:25,001 --> 00:47:27,939 Maar het postkantoor besluit om hen vervolgen was zo verkeerd 741 00:47:27,951 --> 00:47:31,000 dat het neerkomt op een belediging tot het geweten van de rechtbank. 742 00:47:31,001 --> 00:47:37,000 Dit moet de breedste miskraam zijn van rechtvaardigheid in de Britse juridische geschiedenis. 743 00:47:37,001 --> 00:47:41,000 Goed gedaan. 744 00:47:41,001 --> 00:47:43,000 Goed gedaan. 745 00:47:43,001 --> 00:47:46,000 Goed gedaan. 746 00:47:46,001 --> 00:47:50,000 Goed gedaan. 747 00:47:50,001 --> 00:47:58,001 Ik weet wat je denkt. 748 00:48:15,001 --> 00:48:17,000 Goed gedaan. 749 00:48:17,001 --> 00:48:20,000 Nou, het is nog niet voorbij, toch? 750 00:48:20,001 --> 00:48:25,000 Ik hoop dat we het gewoon toestaan onszelf om ervan te genieten. 751 00:48:25,001 --> 00:48:28,000 Oké. 752 00:48:28,001 --> 00:48:36,001 Goed gedaan. 753 00:48:47,001 --> 00:48:48,000 Allen. 754 00:48:48,001 --> 00:48:50,000 Slechts één e -mail. 755 00:48:50,001 --> 00:48:54,000 Minister van Postzaken. 756 00:48:54,001 --> 00:49:02,001 Juridische kosten voor onze 555 eisers Totaal is nu 46.843.853 pond. 757 00:49:08,001 --> 00:49:13,000 Plus nog een maand rente op 8%. 758 00:49:13,001 --> 00:49:15,000 Nou, het is op. 759 00:49:15,001 --> 00:49:20,000 Op welke planeet is de overheid? gaat u onze juridische kosten betalen? 760 00:49:20,001 --> 00:49:22,000 Ze zullen wel moeten. 761 00:49:22,001 --> 00:49:23,000 Zij zijn eigenaar van het postkantoor. 762 00:49:23,001 --> 00:49:26,000 Dus zal ik vasthouden? De enige. 763 00:49:26,001 --> 00:49:28,000 De enige. 764 00:49:28,001 --> 00:49:34,000 Onhandig genoeg om bij hem te gaan zitten Computer maakt al 20 jaar problemen. 765 00:49:34,001 --> 00:49:42,000 20 jaar tot nu toe. 766 00:49:42,001 --> 00:49:46,000 Beschouw het maar als een uit de hand gelopen hobby. 767 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Preuzeto sa www.titlovi.com